|在线下单|English
您的位置:青岛翻译公司,翻译公司 > 涉外翻译 > 翻译资讯 >

日本国驾照翻译成中文版和英文版对照

发布者:admin发布时间:2018-10-16
  驾驶执照
 
姓名:山本  博久    1966年2月14日出生

 
住所:大阪府池田市天神2-11-1

 
交付:2014年02月04日    11840

     到2019年03月14日有效

 
驾照的条件等    眼镜等
                中型车,仅限为中型车的【8吨】

                
good
优良
编号:第638500810950  号
No: 638500810950
二、小、 1985年02月20日   种   中型
  
其他              1985年09月24日   类   原付【包含摩托车驾照】

二种              1989年00月00日

大阪府 公安委员会    印

 
 
背面
 
备注
 
可以使用以下部分,有关提供人体内脏器官的意思表明。【注明是自由的。】
若要注明的话,请在1到3不管哪一个上面打圆圈。
.
1. 我,在我脑死后以及心脏停止死后,均可为移植而提供内脏器官。
2. 我,仅限于在我心脏停止死后,为移植而提供内脏器官。
3. 我不提供内脏器官。
【有选择了1或者2的人,如果有不想提供的内脏器官,请在下面打叉。】
 【心脏,肺部,肝脏,肾脏,胰脏,小肠,眼球】
 
【特殊记录栏:           】     【本人签名】                        
                                        【签名年月日Date】    年     月    
 
 
 

 
 
Name
Yamamoto Hirohisa
Date of Birth: 1966-2-14
 
Adress
 2-11-1 Tianshen, Ikeda City, Osaka
Latest replacement date
2014-2-4          11840
driver's license
 
Photo
Valid Period:2019-3-14
Driving conditions(good): glassess, midsize cars, midsize cars only (8 Tons)
No.
638500810950
Wheelers, car, original vehicle
1985-2-20
Class
---
midsize cars
---
---
---
---
---
Motorcycle
---
---
---
---
---
---
 
Osaka Public Security Commission (seal)
Others
1985-9-24
2nd class
1989-0-0
 
 
 
 
 
Remarks--------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Statement on the provision of internal organs of the human body (voluntary)
If yes, draw a circle in the 1-3 option
1. I hereby donate internal organs after brain death and cardiac arrest
2. I hereby donate internal organs only after my heart stopped
3. I do not donate internal organs
〈Put a fork in the following that you do not want to donate after you choose 1 or 2 above〉
(heart, lungs, liver, kidney, pancreas, small intestine, eyeball )
【special record】signature       
Date    
 
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信